Page 5 - H5翻页微信版07

本期关注
BENQIGUANZHU

的长期接触和友好交往中，在一次次国际交流的 排行榜”。并且原创图画书“时代奖”和“张乐平绘
坦诚比对沟通中，我曾经将这种差距归纳成三个方 本奖”也将应运而生。其四是图画书市场既现代又
面。一是作品格局的差距。我们的作品缺乏令人震 接地气。图画书以网络书店和民间绘本馆为市场，

撼的文学大格局，缺乏令人震撼的文学力量。二是 当当网、京东网以及遍布全国的4000多家民间绘
作品想象力的差距。想象力是儿童文学的魅力所 本馆是图画书的“超市”。
在，外国朋友不止一次提及我们报送的校园文学缺 3．呼唤中国科普文学、科幻文学的创新发展。
乏想象力，缺乏吸引力。三是作品翻译的差距。由 科学技术是第一生产力，科学技术的普及程度是衡
于我们的书写语言是母语中文，报送作品的文本 量国民科学文化素质的重要标志。科普读物，是传
翻译水准存在种种问题，外国朋友反映，有的看不 播和普及科学知识、科学方法和科学思想的大众读
懂，有的不好看，有的甚至连推荐的参评材料都错 物，是启迪智慧、激励创造、面向未来的大众读物。

误连连。这三个差距，是必须正视的差距，是必须 长期以来，科普文学、科幻文学一直是我国儿童文
克服的差距。 学中的“短板”。在我们的作家队伍中，科普文学和
2．迎接中国图画书时代的到来。第一个 科幻文学作家稀缺；我们的专业少儿社，几乎
“黄金十年”是以儿童文学创作出版 不出科普文学和科幻文学图书；我们的
的火爆为标志的。在预测下一个童 儿童阅读推广，很少推科普文学、
书出版“黄金十年”时，业界有 科幻文学；我们的小读者，“文
人认为，除了儿童文学图书依 学少年”多，“科学少年”少。
然火爆外，图画书时代的到 我们虽然有刘先平的“大自
来，将是一个重要的标志。 然文学”，有位梦华的“极

理由有四：其一是图画书出 地文学”，有杨鹏的幻想小
版品种飞速增长。图画书是 说，但远远不够。时代强烈
舶来品，曾经是童书市场上 呼唤中国科普文学、科幻文
可望不可及的“奢侈品”，并 学的创新发展。同时，我们建
且，也是我国和世界童书出版 议中国作协和中国科协联手，
强国之间的重要差距。随着改革 组建作家队伍，催生优秀作品，扶
开放的深入和经济社会的发展，我国 植精品出版，让文学与科学手拉手，为

国家实力和家庭购买力迅速提升，图画书 广大少年儿童读者提供爱科学、长智慧的文
引进和图画书原创成了童书出版繁荣发展的新亮 学作品。
点。我国年产图画书4千种，其中引进2千种，原创2 毫无疑问，我们进入了童书出版的大时代。这
千种，占童书年出版的1/10。其二是图画书出版质 个大时代，依托的是改革开放带来的时代进步，依
量不断提升。本土图画书的质量在不断提升，有的 托的是国家整体实力的提升，依托的是科学技术的
已经引起国际同行关注，有的在国际上得奖。其三 繁荣发展，依托的是人民群众对精神文明的追求，
是图画书有了自己的排行榜和奖项。过去，我国的 依托的是对少年儿童健康成长的希望。大时代来之
图画书没有专门的奖项。现在不一样了。香港设立 不易，大时代前景灿烂。童书出版，任重道远。
了“丰子恺儿童图画书奖”，台湾设立了“信谊图画

书奖”。2016年3月，北京师范大学图画书创作研 （作者为中国出版工作者协会前副主席、少年儿童读物
究中心推出了我国第一个“原创图画书2015年度 工作委员会前主任。编辑：陈蔚）

2016.04 13